[Data Processing] '번역 후 회귀' 데이터 증강(Data Augmentation) 스크립트를 활용한 실제 보이스피싱 데이터 증강

🍓 번역 후 회귀 기법을 사용한 실제 보이스피싱 데이터 증강

1. pandas 라이브러리를 사용하여 '사칭형_phising_data.csv' 파일에서 데이터를 불러오고, 불러온 데이터의 첫 부분 확인

#데이터 불러오기
data=pd.read_csv('사칭형_phising_data.csv')
data.head()

2. 데이터프레임 'data'의 comments 열에서 첫 다섯 개의 데이터 출력

data['comments'].head()

3. 'comments' 열의 각 문장의 길이를 측정하여 5000자를 초과하는 문장의 개수 확인

#파파고 한번에 5000까지만 가능 
#최대 글자 수 확인 
li=[]
for i in range(len(data['comments'])):
    li.append(len(data.iloc[i,0])>5000)
sum(li) #5000자가 넘는 문장의 개수 확인

 

※ 확인 기준이 5000자인 이유?

: Papago에서 한번에 작업 가능한 글자 수가 5000자이기 때문!

4. 'comments' 열의 각 문장에 대해 back_trans_final() 함수를 적용하여 번역 진행

#back_translation진행
data['comments']=data['comments'].apply(back_trans_final)
data['comments']

5. Back Traslate 확인_A) 'comments' 열에서 공백으로 저장된 문자 추출

#공백으로 저장된 문자 추출
empty=[]
for i in range(len(data['comments'])):
    if (data.loc[i,'comments']=='')|(data.loc[i,'comments']==' '):
        empty.append(i) #공백 문자 인덱스 찾기
print(empty)

6. Back Traslate 확인_B) '사칭형_phising_data.csv' 파일을 pandas의 read_csv 함수를 사용하여 DataFrame으로 불러오기

#데이터 불러오기
df=pd.read_csv('사칭형_phising_data.csv')
df.head()

7. Back Traslate 확인_C)  'comments' 열에서 공백으로 된 텍스트만 다시 번역

#공백으로 된 텍스트만 다시 back translation
for i in empty:
    data.loc[i,'comments']=back_trans_final(df.loc[i,'comments'])
    
#확인
data.loc[empty,'comments']

8. Back Traslate 확인_D) 데이터프레임 data에 여전히 공백으로 저장된 문자가 남아있는지 확인하기 위해 공백 문자가 저장된 행의 인덱스 추출

#위에 보면 아직도 공백으로 저장된 요소가 보임 > 따라서 위 과정 반복
#공백으로 저장된 문자 추출
empty=[]
for i in range(len(data['comments'])):
    if (data.loc[i,'comments']=='')|(data.loc[i,'comments']==' '):
        empty.append(i) #공백 문자 인덱스 찾기
print(empty)

9. Back Traslate 확인_E) 'D' 과정에서 추출된 행들에 대해 다시 번역 작업 수행

#공백으로 된 텍스트만 다시 back translation
for i in empty:
    data.loc[i,'comments']=back_trans_final(df.loc[i,'comments'])
    
#확인
data.loc[empty,'comments']

10. Back Traslate 확인_F) 데이터프레임 data에 여전히 공백으로 저장된 문자가 남아있는지 확인하기 위해, 공백 문자가 저장된 행의 인덱스 추출

#위에 보면 아직도 공백으로 저장된 요소들이 남아있음 > 따라서 위 과정 반복
#공백으로 저장된 문자 추출
empty=[]
for i in range(len(data['comments'])):
    if (data.loc[i,'comments']=='')|(data.loc[i,'comments']==' '):
        empty.append(i) #공백 문자 인덱스 찾기
print(empty)

11. Back Traslate 확인_G) 'F' 과정에서 추출된 행들에 대해 다시 번역 작업 수행

#공백으로 된 텍스트만 다시 back translation
for i in empty:
    data.loc[i,'comments']=back_trans_final(df.loc[i,'comments'])
    
#확인
data.loc[empty,'comments']

12. Back Traslate 확인_H) 앞서 공백으로 출력된 159행에 대해 Back Translatoin 진행

#159행만 다시 back translation진행
text='여러 가지 조언을 받을 수도 있습니다. 근데 근데 저 죄송한데 전화 주신 분은 누구시죠? 저는 검찰 수사관이고요 최정민이고요 팀이 있습니다. 그런데 고모가 지금 이상한 번호로 더 거 주고 어떤 로 나가가지고 지금 아니에요. 저희 이제 이 번호가 맞는건가요. 네. 저희가 이 변호가요. 네. 저희 대표부는 따로 있고요. 지금 천문여쭤볼게요 지금 또 거짓말을 하시고 는 부분들이 있다 라고 하면은 법적으로 가장 처벌받을 수도 있고 이렇게 높은 녹취가 되는 부분이고 좀 할게요. 네네 하시기 바랍니다. 다른 잡음이 다른 쪽으로 이렇게 계속 들리게 되면 법적 효능에 대해서는 뭐 크게 활용할 수가 없습니다. 그러니까 조금 조용하게 정확하게 말씀해주시기 바랍니다. 결과 자 본인이 하시고 않습니까? 지금 개명을 하셔서 지고요 이런 얘기 나주시고요 범죄자출신의 에 대해서 전혀 모르십니까. 이천십오 년 가세요. 이천십오년 이 월 체력입니다 서울시 에서 불리기도 직접적으로 국민은행농협은행 계좌를 각각 하나씩 기소한 사실이 있습니까? 그것도 가본 적도 없어요. 직접적으로 하신 부분이 아니시고 사람 거죠. 먹는 제가 말씀드렸다시피 새롭게 개발이 되었던 라고 님께서 정확하게 모른다 라고 진술을 하셨습니다. 맞습니까? 네. 맞아요. 그게 새로 계산이천십오 년 이월달에 계산이 됐다고 말씀하시는 거잖아요? 아니요. 그 사람들 제가 안 쓴 게 좀 꽤 됐고요. 제가 딸의 월급통장하나랑. 그 다음에 그냥 이 출근할 수 있는 통장을 각각 하나씩 만들었는데 그 돈은 전부 다 만들었어요. 네, 거죠. 지금 거주하고 있는 지역의 어디죠? 지금 계신 거예요. 제가 좀 하고 있어 가지고 말씀하셔도. 그렇게 제가 말씀 드렸듯이 이런 소리가 네. 네. 네. 알겠습니다. 네. 네. 그래서 먼저 말씀 네. 네. 네. 네. 알겠습니다. 하여튼 본인께서는 국민 농협은행을 이천십오 년 개선을 한 사실이 없다 라고 질문을 하셨습니다. 그렇다면 분위기에서 직접적으로 은행권에 가셔서 계절을 했던 은행들은 어디가 있으십니까? 은행 상호방문말씀해 주시죠. 네. 를 했었다라고 했죠. 예전에 있고요. 그 다음에 있고요. 네. 있고요. 그 다음에 은행이 있고요. 네. 있고요. 아닙니까? 네. 뭐 은행 은행별로 조금씩 했는데 자주 쓰는 것 하고 왜 해지를 했다든지 냐 은행 이 있습니까? 제가 그거를 했는지 아니면 지금 는지도 모르겠어요. 혹시라도 큰 돈이 들어가 있진 않으시죠. 네. 그런 것 없는 것, 견제하고 있는 계좌그리고 이런 부분들을 범죄자들은 악용하고 불법 불법 사용을 했다라는 겁니다. 제가 피해자 사례를 봤을 때 그런 모르는 계좌가 몇천만원 몇억원 이상이 되는 들이 불법적인 자금으로 사용됐던 돈이 많아집니다. 그런데 그런 신용카드배급되는 것이 있습니까? 그러니까 있었는데 좀 경기를 봤는데 어디 거죠. 신용카드가 직장에서 발급이 됐는데 지금 정지를 시킨 거예요. 아니면 어떤 거예요? 정지를 했고 이게 언제부턴이 되어 있는 거죠. 는데 몇 년 는데 예를 들어서 뭐 정확한 뭐 이런 게 아니다, 그건 한 이삼년 삼사삼 사 로 쓴 것 같은데 다른 부분을 저희가 해도 되겠습니까? 왜냐하면 은행인데 신용카드가 예를 들어서 삼성은행에서 기소되었다 그러면 아니에요. 저는 신용카드라는 거는 하나 밖에 없었어요. 인터넷 따라서 쓰시는 거예요. 그냥 폭력이상 사용을 안 하시면 자정적으로 해지가 돼요. 그러면 제가 국민인증서는 받아가지고 지금 그냥 그냥 하고 그냥 계속 쓰고 있거든요. 정확하게 모르하는데 스럽죠. 그래서 잘 모르겠어요. 알겠습니다. 이거 외에는 본인께서 전사하신 내용의 제 이 금융권저축은행 마이너스 통장들에 대해서 없죠. 알겠습니다. 계좌가 있는데 이거는 라는 거죠. 아마 그렇게 아시는 부분에 대해서만 이렇게 해주시면 되니까 그 목적으로 큰돈이 있지는 않다 맞습니까? 그렇고요. 일만원 민원이 있으면 마십니까 그렇게 혹시라도 뭐 추가되고 10 만원을 있던 저희가 상관 이었는데 저희 자료랑 본인이 진술하신 내용을 기억이 잘 안나서 은 어떻게 그리고 저기 뭐야 대출 때문에 잠깐 굉장히 계속 했던 것 뿐이지 하시는 계단은 아니에요. 그리고 그게 제가 알기로는 또 이름이 바뀌어 가지고 지금 뭐 정시가 됐다 라는 걸로 알고 있거든요. 하게 들여가지고 한번 여쭤봤던 거예요. 몇 개 개정해 왔습니다. 원래 게다가 있어야만 는거죠. 그러면 각각 어떻게 생활하고 계세요? 주름이에요 네. 그냥 를 각각 어느 정도 있어요. 분 정도 겠습니다. 않았습니까. 제가 알기로는 인가가 한계가 있는 걸로 알고 있는데 은행은 정확하게 모르시겠어요 사용한지 오래될 것 같습니다. 저는 하나라고 우선 두 개라고 기대를 해놓은거고. 하나는 신문됐다. 제가 제주도에서 그쪽에서 모르는 거거든요. 그런데 문제라는 거죠. 저는 뭐 그런 쪽으로 그것도 중국도 모르지, 그것도 한 으로 있겠죠. 알겠습니다. 이제부터 실제적으로 잘 사용하시는 몇 개의 규제가 있어 그런 게 없습니까? 어떻게 됐습니까? 하나는 월급통장이고 세계문학자기는 입출금 하나는 적금이요. 그러니까 하나는 월급통장이에요 월급들어오는 통장이거든요 번호가 제일 핸드폰 번호 로 되어 있을 건데 계좌번호알겠습니다. 그런데 제가 아마 하나는 아이사랑카드 때문에 쓰고 있는 거고요. 하나는 그냥 분이에요. 쓰고 있는 거고 하나는 출근각각 정황이 어느 정도 있어야 되는 게 제가 만든 거예요. 지금 계속 쓰고 우리는 지금 거지 뭐 거기가 좀 돈이 왔다 갔다 해가지고요 뭐 2020 만원 있을 때도 있고 그렇거든요 뭐 백만원사람으로 있지는 않아요. 이거는 그냥 돈만 따라 나가는 사람이니까. 그 저기 애기 보육 시설을 보내면 그냥 결제하는 카드 이제 거든 거기 몇 처럼 저희가 이 없어요. 지금 이 십만원있다 라고 하는데 이십 만원 삼십 만원 있는데요. 네. 네. 인지 몰랐단위가 좀 더 많이 커지면 모르면 를 할 수 있는 부분인데 그런건 없어요. 그냥 그게 되지 않았습니까. 지금 그것도 그것도 저기 뭐야 백만원인데 오십만원 이하. 지금 지금 오십만원 이하 정도 있는데 어제 제가 월급이 들어오면 통상 있고 뭐 들어오면서 백만원이상 되는거고 오십만 해야 되는데 유출공개자에요 유출공개좀 있는지 모르겠는데 몇 천 5 만원 10 만원 이 없이 있어요? 예. 적금은 보것도 한 20 만원 오십만원 이걸 추가적인 다른 부분이 없다 라는 거죠. 분위기에서 뭐 자간 관리를 하고 있는 부분과 혹시 이렇게 제가 오해되는 부분들은 혹시 다른 부분이 있으시면 그 부분에 대해서 국고로 환수출하게 될 수가 있어요. 그래서 말씀을 드리는 거죠. 다른 이거 외에는 다른 제자 권에 대해서 사용하는 부분과 금전적인 부분에 대해서 본인께서 무엇이 거나 다른 부분은 없다 라는 거죠. 알겠습니다. 지금까지 진행하신 내용 거짓 없는 사실이 맞습니까? 만약 사실과 다를 경우 중적 분노집행방해죄가 추가될 수 있다는 사실에 대해서 알려드리고요. 지금 한 오분 내로 본인자료와 저희 자료를 검토해야 대통령한테 연락이 가실 거예요. 네. 님께서 증거하신 내용이 거짓없는. 사실이 맞다면 분께서 피해자가 맞는 거고요. 긍정적인 부분도 저희가 조성을 할 겁니다. 혹시라도 김정숙과 거래되고 있는지 없는지를 그걸 조사를 한다구요. 제제 통장을 오픈을 하신다는 건가요? 하는 게 아니고요. 거래 내용이 있는데 있는지 그 부분에 대해서 계획적으로 금융감독원과 검찰청의 합동성을 진행을 하고 있어요. 그래서 그런 부분이 있는지 없는지를 확인하는 부분이고요. 사생활에 대해서 이런 부분에서 건드린게 없습니다. 그래도 저희가 정확하게 재산을 회원만 보니까 피해를 안받을 수가 있기 때문에 그렇게 말씀을 드리는 거예요. 알겠습니다. 지금 오분 내로 전화를 가셨으니까 전화 잘 받아 주시고요. 아직 수사가 정선생님 아니기 때문에 본인 개인정보 유출된 사건이에요 그날은 즉 주변 사람과 다른 사람들도 본인 개인 문제에 대해서 알 수가 있다 라는 말이고요 본인이 조심하시면 만 이런 부분에 대해서 다른 사람한테 노출이 안 될 수가 있다 라는 겁니다. 지금 경찰서가 그 시작이 이십 검찰청검찰청서울 지방검찰청인가요? 네, 중앙지방검찰청없었습니까. 그러니까 여러분한테 전화가 할 거니까요 그때 만약에 다른 부분이나 제가 또 알려드릴 거예요. 어떤 부분에서 어떻게 됐어요? 네, 그 전에는 계속 보안을 해달라는 겁니다. 알겠습니다. 받으셨어요 하세요'
en=back_translation(text,'ko','en')
print(en)
ja=back_translation(en,'en','ja')
print(ja)
data.loc[159,'comments']=back_translation(ja,'ja','ko')

 

++ 코드 실행 결과 전문

<ipython-input-249-e6643c398475>:5: DeprecationWarning: executable_path has been deprecated, please pass in a Service object
  driver=webdriver.Chrome('chromedriver.exe')
You can also get a lot of advice. I'm sorry but who's calling? I'm a prosecution investigator, Choi Jungmin, and I have a team. But my aunt gave me the wrong number and went out to something, so it's not right now. Is this the right number. Yes, we're going to do this. Yes, we have a separate representative. I'll ask about the sky right now. If you say that there are parts where you're lying, you could be punished the most legally. It's a high-pitched part like this, so I'll do a little bit. Yes, yes, yes. If other noises continue to be heard on the other side, we can't make much use of the legal effect. So please speak quietly and accurately. Isn't the result your own? You changed your name and lost. Do you know anything about a criminal. Go to the year of 2015. It's been more than 25 years Have you ever directly prosecuted Kookmin Bank's Nonghyup Bank account one by one even though it was called by the Seoul Metropolitan Government? I've never even been there. It's a person's part, not a direct one. As I told you, "Fan ID" said, "I don't know exactly how to eat it." Is that right? Yes, that's right. You're saying that the new calculation was made in February of 155, right? No, I haven't used them for a while. I'll give my daughter a salary account. After that, I just made a bank account for each of them to go to work, and I made all the money. Yes, of course. Where are you in your area now? He's here right now. I'm doing it, so you can say it. Like I said, it sounds like this. Yes, yes. I see. Yes, yes. That's why I'm telling you first. Yes, yes, yes. Okay. Anyway, he asked that there was no improvement in Kookmin Nonghyup Bank in 2015. Then, which banks went directly to the banking sector in the atmosphere and did the season? Please tell me about the bank interchange. Yes, I said that's what I said. It's in the past. There's another one. Yes, there is. And then there's the bank. Yes, there is. No? Yes. I did it little by little by bank, but why did you cancel it? Is there a bank? I don't know if I did it or not now. You don't have a lot of money in it, do you. Yes. The fact that there is no such thing, the account in check, and these parts were abused and illegally used by criminals. When I look at the victim's case, the amount of money that was used as illegal funds increases, with such unknown accounts exceeding tens of millions and hundreds of millions of won. By the way, is there such a credit card distribution? I saw the game, and what brand is it. My credit card was issued at work, but it's been suspended now. Or which one? It's stopped, and it's been stopped since when. It's been several years, but for example, it's not exact. I think I wrote it for 2-3 years. Can we do another part? Because it is a bank, but a credit card is prosecuted by Samsung Bank, for example Then it's not. I only had one credit card. You're following the internet. If you don't use more than just violence, it will be terminated at midnight. Then I got my national certificate, so I'm just using it. I don't know exactly, but it's a shame. So I don't know. Okay. Other than this, I don't have any negative accounts of my savings bank in the financial sector. All right. I have an account, but this is what it's like this is. You only need to do this for the parts that you know like that, so there's not a lot of money for that purpose, right? That's right. If there's a complaint about 10,000 won, do you drink it? We were the ones who had 100,000 won added, but we couldn't remember our data and what you said, so we just kept doing it for a while because of the loan. As far as I know, the name changed, so it's on time. So I asked him. I've made a few revisions. And it's supposed to be there. Then how are you each doing? It's wrinkles. Yes. There's a certain amount of just. It'll take about minutes. No. As far as I know, there is a limit to the authorization, but the bank doesn't know exactly I think it's been a long time since I used it. I was expecting one and two. One was questioned. I don't know this from Jeju Island. But it's a problem. I don't know that or China, but I'm sure that's a limitation. Okay. There are some regulations that you actually use well from now on, so don't you have that? What happened? One is a salary account, and one deposit and withdrawal is an installment savings account. So one is a salary account. It's a salary account. The number should be the cell phone number. Okay. But I'm probably using one because of the i-love card. One is just a minute. I'm using it, and one of them is that there needs to be some circumstances for each person to go to work. I've been using it for a long time, but it's just us. There are times when there's 2020 million won I don't have a million won person. He's just following the money. If you send a child care facility, it's just a card that pays for it. Like some of them, we don't have it. They say they have 200,000 won. They have 200,000 won and 300,000 won. Yes, yes. If you don't know more, you can do it if you don't know. But there's no such thing. Didn't it just become that. That's also... What is that? It's a million won, but it's less than 500,000 won. Right now, I have less than 500,000 won, but when I get paid yesterday, I usually have something and it's more than 1 million won, and I have to do 500,000 won, but I don't know if there's a disclosure, but how many 55,000 won and 100,000 won are there? Yes. The installment savings is 200,000 won, 500,000 won, and there is no additional part. If there is a difference between the part of managing the atmosphere and the parts that I misunderstand, that part may be returned to the national treasury. That's why I'm telling you. Other than this, there is no difference between what you use and what you use in terms of money. Okay. Is it true that what you've done so far is true? I would like to inform you that if it is different from the truth, serious obstruction of anger execution may be added. You'll have to review your data and our data in about five minutes to contact the president. Yes. Your evidence is true. If it's true, you're the victim. We're going to create positive things, too. I'm investigating whether you're dealing with Kim Jung-sook or not. Are you saying that you're going to open your account? I'm not doing it. We are planning a joint venture between the Financial Supervisory Service and the prosecution office on whether there is a transaction. That's why it's a part to check if there's a part like that. I haven't touched anything about my private life. But I'm telling you that because we only look at the property as a member, we might not be harmed. All right. He's on the phone in five minutes, so please answer the phone well. Since the investigation isn't done yet, it's a case of personal information leakage On that day, people around you and others can also know about their personal problems. If you are careful, you may not be exposed to others about this. Is the beginning of the police station the 20th Prosecutors' Office and the Seoul District Prosecutors' Office? Yes, there was no Central District Prosecutors' Office. So, I'll call you If there's another part, I'll tell you. Where did it go? Yes, I'm asking you to keep security before that. All right. You got it Do it.
また、多くのアドバイスを得ることができます。 申し訳ありませんが、どちら様ですか？ 私はチェ·ジョンミン検察捜査官で チームがあります。 でもおばさんが番号を間違えて 出てしまって、今は違うんです。 この番号で合っていますか。 はい、これをやります。 はい、別に代表者がいます。 今すぐ空について聞いてみます。 嘘をついている部分があると言えば、一番法的に罰せられるかもしれません。 こういう高音パートなので、 少しだけやってみます。 はい、はい、はい。 反対側で他の音が聞こえ続けると、法的効果をあまり活用することはできません。 だから静かに正確に話してください。 その結果はあなた自身のものではないでしょうか？ あなたは名前を変えて負けました。 あなたは犯罪者について何か知っていますか。 2015年に行ってください。 25年以上経ったが、国民銀行の農協銀行口座をソウル市が呼んだにもかかわらず、一つずつ直接起訴したことはあるか？ 行ったこともありません。 それは人の役割であって、直接的なものではありません。 さっきも言ったように、 「ファンID」が「どうやって食べるのか分からない」って 合ってますか？ はい、そうです。 新しい計算は155年の2月ということですよね？ いいえ、しばらく使っていません。 私は娘に給料明細書を渡します。 その後、私は彼らそれぞれが仕事に行くための銀行口座を作り、お金を全部稼ぎました。 はい、もちろんです。 今、あなたの住んでいる地域はどこですか？ 彼は今ここにいます。 やってるから言っていいよ。 さっきも言ったように、こんな感じです。 はい、はい。 分かりました。はい、はい。 だから先に言っておくんです。 はい、はい、はい。 とにかく2015年には国民農協銀行に改善点がないと聞きました。 それでは、どの銀行が雰囲気の中で直接銀行圏に行って季節を迎えたのでしょうか？ 銀行のインターチェンジについて教えてください。 はい、私がそう言ったんです。 過去のことです。 もう一つあります。 はい、あります。 そして次は銀行です。 はい、あります。 違うの？うん。銀行で少しずつやったんだけど、どうしてキャンセルしたの？ 銀行はありますか？ やったかどうかは今はわかりません。 あなたはお金をあまり持っていませんね。 はい。それがないという事実、確認中のアカウント、そしてこれらの部分が犯罪者によって悪用され違法に使用されました。 被害者の事例を見ると、このような不明口座が数千万ウォン、数億ウォンを超えるなど不法資金として使われた金額が増加する。 ところで、そのようなクレジットカードの配布はありますか？ ゲームを見ましたが、どんなブランドですか。 会社でクレジットカードが発行されたのですが、今は停止しています。 それともどれですか？ 止まっていて、いつから止まっています。 もう何年も経っていますが、例えば正確ではありません。 2~3年は書いたと思います。 もう一つやってもいいですか？ なぜなら、それは銀行ですが、例えばサムスン銀行によってクレジットカードが起訴されるからです。 クレジットカードは1枚しか持っていませんでした。 あなたはインターネットをフォローしています。 単なる暴力以上のものを使用しない場合は、午前0時に終了します。 それから国家証明書をもらったので、そのまま使っています。 正確にはわかりませんが、残念です。 なので分かりません。 分かりました。これ以外に、私は金融界の貯蓄銀行のマイナス口座を持っていません。 分かりました。 アカウントはありますが、こんな感じです。 こうやって知っている部分だけやればいいんだよ。 だからそんなにお金がないんじゃないよね？ そのとおり. 1万ウォン程度の苦情があれば、お飲みになりますか？ 10万ウォンを追加したのは私たちですが、私たちのデータとあなたが言ったことを覚えておらず、ローンのためにしばらくそれを続けました。 名前が変わったので、時間通りだと思います。 それで聞いてみました。 いくつか修正しました。 そこにあるはずです。 それでは皆さん、お元気ですか？ しわです。 はい。ある程度のジャストがあります。 分ほどかかります。 いいえ。私の知る限りでは許可には限界がありますが、銀行は正確には分かっていません。久しぶりに利用したと思います。 1と2を期待していました。 1人が質問されました。 済州島ではよく分かりません。 しかし、問題が問題です。 私は中国や中国を知りませんが、それは限界があると確信しています。 分かりました。これから実際によく使う規制がいくつかあるので、それはありませんか？ 何が起こりました？ 一つは給与口座で、一つは入出金が分割貯蓄口座です。 その一つが給与口座です。 これは給与口座です。 番号は携帯電話の番号である必要があります。 分かりました。でも多分、i-loveカードのせいで 使ってると思います。 1分だけです。 私はそれを使っていますが、その中の一つは、それぞれが仕事に行くためには何らかの事情が必要だということです。 ずっと使っていますが、私たちだけです。 2020年になると、100万ウォンの人がいない時があります。 彼はお金を追っているだけです。 保育施設を送る場合は、カードで支払うだけです。 一部の人と同じように、私たちはそれを持っていません。 20万ウォンあるそうです。 20万ウォンと30万ウォンがあります。 はい、はい。 もしあなたが

13. Back Traslate 확인_I) 159행의 텍스트가 번역된 결과로 업데이트되었는지 확인하기 위해, 데이터프레임 data의 159행에 해당하는 'comments' 열의 값 출력

data.loc[159,'comments']

<< 성공적으로 업데이트되었음을 확인 >>   

14. Back Traslate 확인_J) 데이터프레임 data에 여전히 공백으로 저장된 문자가 남아있는지 확인하기 위해, 공백 문자가 저장된 행의 인덱스 추출

#공백 확인
empty=[]
for i in range(len(data['comments'])):
    if (data.loc[i,'comments']=='')|(data.loc[i,'comments']==' '):
        empty.append(i) #공백 문자 인덱스 찾기
print(empty)

<< 데이터프레임에 공백으로 저장된 문자가 존재하지 않음을 확인 >>   

15. Back Traslate 확인_K) 공백이 없어진 상태의 데이터프레임을 csv 파일로 저장

#csv저장
data.to_csv('사칭형_back_translation.csv',index=False)

 

---

++ 이 포스팅에서 사용한 데이터 증강(Data Augmentation) 스크립트 작성법이 궁금하다면?

-->  https://alim11.tistory.com/382

[Data Processing] 번역 후 회귀를 통한 데이터 증강(Data Augmentation) 스크립트 작성